Vendi tudo o que tinha e comprei uma passagem só de ida para me reunir com meu primeiro amor. Mas o destino tinha outros planos. Um ataque cardíaco no meio do voo me levou a uma cidade onde eu tinha que escolher: desistir ou pegar a estrada mais longa para o amor.
Aos 78, vendi tudo o que tinha. Meu apartamento, minha velha caminhonete, até minha coleção de discos de vinil — aqueles que passei anos colecionando. As coisas não importavam mais.
Elizabeth me escreveu primeiro. A carta chegou inesperadamente, enfiada entre contas e anúncios, como se não tivesse ideia do poder que tinha.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Midjourney
“Eu estava pensando em você.”
Era tudo o que dizia. Uma única frase que me fez recuar décadas. Li três vezes antes mesmo de me deixar respirar.
Uma carta. De Elizabeth. Meus dedos tremeram enquanto eu desdobrava o resto da página.
“Eu me pergunto se você alguma vez pensou naqueles dias. Sobre o jeito como nós rimos, sobre como você segurou minha mão naquela noite no lago. Eu penso. Eu sempre pensei.”
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Pexels
“James, você é um idiota”, murmurei para mim mesmo.
O passado era passado. Mas pela primeira vez em anos, não parecia tão distante.
Começamos a escrever para frente e para trás. Primeiro, bilhetes curtos. Depois, cartas mais longas, cada uma descascando as camadas do tempo. Ela me contou sobre seu jardim, como ela ainda tocava piano, como ela sentia falta do jeito que eu costumava provocá-la sobre seu café horrível.
Então, um dia, ela enviou o endereço dela. Foi quando vendi tudo e comprei uma passagem só de ida.
Finalmente, o avião decolou e fechei os olhos, imaginando-a esperando por mim.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Midjourney
Ela ainda terá aquela mesma risada brilhante? Ela ainda inclinará a cabeça quando ouvir?
Mas então, uma pressão estranha no meu peito me fez enrijecer. Uma dor aguda e penetrante percorreu meu braço. Minha respiração ficou presa. Uma aeromoça veio correndo.
“Senhor, você está bem?”
Tentei responder, mas as palavras não vinham. As luzes acima ficaram borradas. Vozes rodopiaram. Então tudo ficou escuro.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Midjourney
***
Quando acordei, o mundo tinha mudado. Um hospital. Paredes amarelo-claras. Uma máquina apitando ao meu lado.
Uma mulher estava sentada ao lado da cama, segurando minha mão.
“Você nos assustou. Eu sou Lauren, sua enfermeira”, ela disse gentilmente.
Engoli em seco, minha garganta seca. “Onde estou?”
“Hospital Geral de Bozeman. Seu avião teve que fazer um pouso não programado. Você teve um leve ataque cardíaco, mas está estável agora. Os médicos dizem que você não pode voar por enquanto.”
Deixei minha cabeça cair para trás contra o travesseiro. “Meus sonhos tiveram que esperar.”
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Midjourney
***
“Seu coração não está tão forte quanto costumava ser, Sr. Carter”, disse o cardiologista.
“Percebi isso quando acordei em um hospital em vez de no meu destino”, murmurei.
Ele me deu um sorriso cansado. “Eu entendo que não é isso que você planejou, mas você precisa ir com calma. Nada de voar. Nada de estresse desnecessário.”
Não respondi. Ele suspirou, rabiscou algo na prancheta e saiu. Lauren ficou parada na porta.
“Você não me parece alguém que escuta médicos.”
“Eu também não me pareço com alguém que fica sentado esperando a morte”, retruquei.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Midjourney
Ela não vacilou, não me disse que eu estava sendo imprudente. Ela apenas inclinou a cabeça ligeiramente, me estudando.
“Você ia ver alguém”, ela disse depois de uma pausa.
“Elizabeth. Nós… escrevemos cartas. Depois de quarenta anos de silêncio. Ela me pediu para vir.”
Lauren assentiu, como se já soubesse. Talvez soubesse. Eu estava falando muito sobre Elizabeth nos meus momentos meio lúcidos.
“Quarenta anos é muito tempo.”
“Muito longo.”
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Midjourney
Eu esperava que ela fizesse mais perguntas, que investigasse meu passado como os médicos tendem a fazer com os sintomas. Mas ela não fez isso. Ela apenas se sentou ao lado da minha cama, descansando as mãos no colo.
“Você me lembra alguém”, eu disse, mais para mim mesmo do que para ela.
“Sim? Quem?”
“Eu mesmo. Há muito tempo.”
Ela desviou o olhar como se isso tivesse tocado em algo mais profundo do que eu pretendia.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Midjourney
***
Nos dias seguintes, aprendi mais sobre o passado de Lauren. Ela cresceu em um orfanato depois de perder os pais, que sonhavam em se tornar médicos. Em homenagem a eles, ela escolheu o mesmo caminho.
Uma noite, enquanto tomávamos chá, ela compartilhou uma lembrança dolorosa — ela se apaixonou uma vez, mas quando engravidou, o homem a deixou. Logo depois, ela perdeu o bebê.
Desde então, ela se enterrou no trabalho, admitindo que se manter ocupada era a única maneira de escapar do peso de seus pensamentos. Eu entendia muito bem esse sentimento.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Midjourney
***
Na minha última manhã no hospital, ela entrou no meu quarto com um molho de chaves do carro.
Franzi a testa. “O que é isso?”
“Uma saída.”
“Lauren, você está…”
“Indo embora? Sim.” Ela exalou, mudando seu peso. “Eu passei muito tempo presa. Você não é o único tentando encontrar algo, James.”
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Midjourney
Procurei em seu rosto por hesitação e dúvida. Não encontrei nenhuma.
“Você nem me conhece”, eu disse.
Ela sorriu. “Eu sei o suficiente. E eu quero te ajudar.”
Nós dirigimos por horas. A estrada se estendia à frente como uma promessa não dita. O ar seco passava pelas janelas abertas, carregando poeira e o cheiro de asfalto.
“Quão longe é?” ela perguntou depois de um tempo.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Midjourney
“Mais algumas horas.”
“Bom.”
“Você está com pressa?”
“Não”, ela disse, olhando para mim. “Só para ter certeza de que você não vai desmaiar em mim.”
Eu ri. Lauren tinha aparecido na minha vida de repente e se tornado alguém com quem eu me sentia profundamente conectado. Naquele momento, percebi a verdadeira alegria da minha jornada. Não me arrependi de ter se tornado muito mais longa do que apenas um voo.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Midjourney
***
Quando chegamos ao endereço da carta, não era uma casa. Era uma casa de repouso.
Lauren desligou o motor. “É isso?”
“Este é o endereço que ela me deu.”
Entramos. O ar cheirava a lençóis limpos e livros velhos, como uma tentativa de fazer o lugar parecer um lar. No terraço, moradores idosos observavam as árvores balançando enquanto outros simplesmente olhavam para o nada. Algumas enfermeiras se moviam entre eles, oferecendo palavras gentis e cobertores quentes.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Midjourney
Isso não estava certo. Elizabeth sempre odiou a ideia de envelhecer em um lugar como aquele. Uma voz na recepção me tirou dos meus pensamentos.
“Posso ajudar?”
Virei-me, mas antes que pudesse falar, Lauren enrijeceu-se ao meu lado. Segui seu olhar até o homem atrás da mesa. Ele não era muito mais velho que ela. Cabelo escuro, olhos gentis.
“Lauren”, ele sussurrou.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Midjourney
Ela deu um passo para trás. Não precisei perguntar. O jeito como seus ombros ficaram rígidos… Eu sabia. Lauren o conhecia. De outra vida.
Deixei que eles tivessem seu momento e passei por eles, caminhando mais para dentro da instalação.
E então eu a vi.
Elizabeth estava sentada perto da janela, suas mãos finas descansando em um cobertor jogado sobre seu colo. Seu cabelo estava completamente prateado, e seu rosto tinha o desgaste suave do tempo. Ela sorriu para mim.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Midjourney
Mas não era o sorriso de Elizabeth. Era o da irmã dela. Parei, o peso da realização desabando sobre mim.
“Susan.”
“James”, ela murmurou. “Você veio.”
Uma risada amarga escapou de mim. “Você se certificou disso, não é?”
Ela abaixou o olhar. “Eu não queria ficar sozinha.”
“Então você mentiu? Você me deixou acreditar…” Eu exalei bruscamente, balançando a cabeça. “Por quê?”
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Midjourney
“Achei suas cartas. “Estavam escondidas nas coisas de Elizabeth. Ela nunca parou de lê-las, James. Mesmo depois de todos esses anos.”
Engoli em seco, minha garganta queimando.
“Ela faleceu ano passado. Eu lutei para manter a casa, mas… eu a perdi também.”
O silêncio se estendeu entre nós.
“Você não tinha o direito”, eu finalmente disse, minha voz fria.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Midjourney
“Eu sei.”
Eu me virei. Não conseguia mais olhar para ela. “Onde ela está enterrada?”
Ela me deu a resposta lentamente. Eu assenti, sem confiar em mim mesmo para dizer mais alguma coisa. Então eu fui embora. Lauren ainda estava perto da frente.
“Vamos”, eu disse a ela, com a voz cansada.
Eu não sabia qual seria o próximo passo. Mas eu sabia que não conseguiria dar conta sozinho.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Pexels
***
O cemitério nos recebeu com um vento cortante. Ele uivava através das árvores, farfalhando as folhas mortas aos meus pés. Puxei meu casaco mais apertado em volta de mim, mas o frio já havia se instalado bem fundo dentro de mim.
O nome de Elizabeth estava esculpido na pedra. Soltei um suspiro trêmulo.
“Eu consegui”, sussurrei. “Estou aqui.”
Mas cheguei tarde demais.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Pexels
Olhei para a gravura, traçando as letras com os olhos como se dizer o nome dela repetidamente a trouxesse de volta. Lauren estava a alguns metros de distância, me dando espaço. Eu mal a notei. O mundo havia encolhido para apenas eu e esta lápide.
“Eu vendi tudo”, eu disse a ela. Minha voz estava rouca como se eu não falasse há anos. “Eu desisti da minha casa, das minhas coisas… tudo por isso. E você nem estava aqui para ver.”
O vento aumentou, levando minhas palavras embora.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Pexels
“Susan mentiu para mim. Ela me fez acreditar que você ainda estava esperando. E eu fui estúpido o suficiente para acreditar.”
Silêncio. Então, em algum lugar bem fundo dentro de mim, uma voz respondeu. Suave, quente. Não dela. Minha.
“Susan não te enganou. Ela estava apenas solitária. Como você. E agora? Você vai fugir de novo?”
Fechei os olhos, deixando o peso daquelas palavras afundar. Minha vida inteira tinha sido moldada pela perda. Eu tinha passado anos fugindo dela, tentando fugir de fantasmas.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Midjourney
Mas o que resta a perder agora?
Exalei lentamente e me afastei do túmulo.
Voltamos para a cidade e encontramos um pequeno hotel. Não perguntei onde Lauren desaparecia à noite, mas eu sabia. Jefferson. O homem do asilo.
“Você vai ficar?”, perguntei a ela uma noite quando ela entrou, com as bochechas vermelhas de frio.
“Acho que sim. Consegui um emprego em uma creche.”
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Midjourney
Eu assenti. Não me surpreendeu. Ela tinha encontrado algo que nem sabia que estava procurando.
E talvez eu também tivesse. Comprei de volta a casa de Elizabeth.
Susan hesitou no começo quando pedi que ela fosse comigo.
“James, eu… eu não quero ser um fardo.”
“Você não é”, eu disse simplesmente. “Você só queria um lar. Eu também.”
Ela enxugou os olhos, assentindo. Nós finalmente nos abraçamos.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Midjourney
Lauren também se mudou.
Nós sentávamos no jardim todas as noites, jogando xadrez e observando o céu mudar de cor. Pela primeira vez em anos, eu me senti em casa.
A vida reescreveu meus planos e me forçou a cometer erros. Mas, no final, uma jornada me deu muito mais do que eu esperava. Tudo o que eu tinha que fazer era abrir meu coração e confiar no destino.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Midjourney
A woman ruined an 8-hour flight for fellow travelers – Following the journey, the captain took steps to address her behavior
When James is on his way home after a swimming competition in London, all he wants is to sleep on the flight. But that’s the last thing on the agenda because sitting next to him is a woman who only wants to cause trouble. Eight hours later, the captain teaches her a lesson.
I was already prepared for the flight. I knew that it was going to be a long one. I mean, eight hours from London to New York was not going to be easy, but I had my earplugs, sleeping pills, and a few snacks to keep me going.
I had just wrapped up a grueling swimming competition, and every muscle in my body was crying for some much-needed rest. I was in the middle seat, which wasn’t ideal for my height, but I was too tired to care. The woman next to me, at the window, seemed just as wiped out as I was, and I could see her eyes drooping before we took off.
We exchanged a weary smile before settling into our seats.
It’s okay, James, I thought to myself. You’ll sleep through it all.
But then there was the woman who was going to be the cause of absolute mayhem and discomfort for the next eight hours.
From the moment she sat down next to me, I sensed that she was going to be trouble. She was huffing and puffing and shifting around like she’d been assigned to a seat in the luggage compartment instead of economy.
“Oh boy,” the window-seat woman sighed.
Aisle-seat woman, let’s call her Karen, kept eyeing me up and down, her mouth twisting into a frown.
Look, I’m a tall guy at six foot two. I was used to getting uncomfortable stares in airplanes, but it wasn’t my fault.
The first sign of trouble came when the plane took off. Karen pressed the call button, not once like any rational person, but three times in a row, like she was setting off an alarm.
I almost expected an alarm to sound off in the airplane.
“Ma’am,” the flight attendant asked when we had reached cruising altitude, “how can I help you?”
“This seat is unacceptable!” Karen snapped. Her voice was loud enough to draw attention from the rows around us.
“I’m cramped, and look at these two… people! They’re practically spilling over into my space.”
She shot a look at me, then at the woman at the window, who was staring straight ahead, pretending not to notice.
“I’m sorry, but we’re fully booked today,” the flight attendant replied. “There’s nowhere else for you to move.”
“You mean that there’s not one seat available on this flight? What about business class? Nothing?” she demanded.
“No, ma’am,” the flight attendant said. “There’s nothing available.”
“Then I want them moved,” Karen declared, louder this time. “I paid for this seat just like everyone else here, and it’s not fair that I have to be squished next to them. I can’t even open a packet of chips without bumping into this guy.”
For emphasis, she elbowed me in the arm.
I glanced over at the woman in the window seat, who looked on the verge of tears. My patience was wearing thin, too, and I couldn’t handle this woman when my energy tank was empty.
“Ma’am,” I said, keeping my voice as calm as I could, “we’re all just trying to get through this flight and get to our destinations. There’s really nothing wrong with the seating arrangements here.”
“Nothing wrong?” Karen barked. “Are you kidding me? Are you blind?”
She continued her rant for what felt like hours. And it was clear she wasn’t going to drop it. I tried to ignore her, but she kept shifting in her seat, kicking my legs, and continuously elbowing my arm.
By the fourth hour, I was cranky and exhausted beyond any other moment in my life. I was done.
“Look,” I said, turning to her as the flight attendant wheeled a cart down the aisle, “we can keep this up for the rest of the flight, or we can try and make the best of a bad situation. Why don’t you watch something on the screen? There are some pretty good movies here.”
But she wasn’t having it at all.
“Why don’t you tell her to go on a diet? And why don’t you learn to book seats that have space for your gigantic legs? Why do you both insist on making my life hell?” Karen hissed.
And the entire time we had been talking, Karen was busy pressing the call button.
I felt my blood boil and watched as the woman sitting next to the window tried to make herself as small as possible.
I could see the flight attendants murmuring amongst themselves, giving Karen dirty looks. If I’m being honest, I was just hoping that one of them would slip her a sedative or something. Finally, a flight attendant came over, looking as upset as I was.
“Ma’am, if you don’t calm down, we’re going to have to ask you to stay seated and not press the call button again, not unless it’s an actual emergency.”
“Oh, this is an emergency!” she shouted. “It’s a human rights violation! My rights are being violated, and everyone is just ignoring that!”
The rest of the flight went on like this, with Karen sighing dramatically, muttering under her breath, and generally making everyone around us miserable.
I just kept my head down and tried to focus on the tiny screen in front of me, tracking our progress home.
When we finally landed, I couldn’t have been any happier if I tried. This nightmare was almost over.
But then, as soon as the wheels touched down, Karen was out of her seat, darting up the aisle as if she was about to miss her connecting flight to Mars. The seatbelt sign was still on, and everyone was sitting patiently, waiting for it to turn off.
But not Karen. No, she was ignoring all the calls from the flight attendants, not even looking back. Soon, she was standing right next to the curtain separating the business-class seats from economy.
The rest of us just watched, too exhausted and frustrated to react.
Then came the captain’s voice over the intercom:
“Ladies and gentlemen, welcome to New York! We have a special guest onboard today.”
There was a collective groan. What now? Were we supposed to sit there for longer?
“We ask that everyone remain seated as I make my way through the cabin to greet this very special passenger.”
Karen perked up for some reason, her shoulders straightening like she’d just been announced as Miss Universe. She looked around with a self-satisfied smile, as if expecting everyone to applaud her.
When the captain came out of the cockpit, we saw a middle-aged man with a calm demeanor and a tired smile. As he saw Karen, he paused.
“Excuse me, ma’am,” he said. “I need to get past you to greet our special guest.”
“Oh,” she said, looking surprised. “Of course.”
He continued to make her step back down the aisle until they were almost to our row. It was priceless because although she was complying with him, the confusion growing on her face was clear.
“Maybe you should sit down in your seat,” he said.
The rest of us were watching in stunned silence, catching on to what he was doing. I could feel a smile tugging at my lips. The woman next to me was grinning, too.
Finally, the captain stopped at our row, forcing Karen to move into the row and stand at her seat.
The captain looked up at the seat numbers and grinned to himself before speaking.
“Ah, here we are,” he said, his voice booming through the cabin. “Ladies and gentlemen, our special guest is sitting right here in seat 42C. Can we all give her a round of applause?”
For a moment, there was silence. Then someone started clapping, followed by another, and another. Before long, the whole plane erupted into laughter and applause.
The woman’s face turned bright red. She opened her mouth to say something, but no words came out. She just stood there, awkward and humiliated, as the captain took a slight bow and returned to the front.
“That,” I said, leaning back in my seat with a satisfied grin, “was worth the eight hours of this torture.”
The rest of us finally gathered our things and filed out, leaving her to stew in her own embarrassment.
“Jeez,” the woman next to me said. “I’m so glad this is over. I don’t ever want to see that woman again. Maybe we’ll end up next to each other on another flight. Without a Karen this time.”
“Here’s hoping,” I said, and for the first time since the flight started, I genuinely laughed.
What would you have done?
Leave a Reply