Estávamos falidos, sobrevivendo à base de arroz e luz solar. Meu marido mal conseguia comer devido ao estresse. Eu cuidei das contas, das refeições — de tudo — até o dia em que não pude mais. Um deslize, uma frase, e a vida que tínhamos construído com sobras começou a ruir.
As luzes solares do jardim da loja de 1 dólar que Eli havia instalado lançavam um brilho amarelado sobre nossa mesa de jantar, sem fazer nada para deixar o arroz e o feijão em nossas tigelas mais apetitosos.
Uma tigela de arroz e feijão | Fonte: Pexels
Mastiguei sem sentir o gosto, com a mente meio concentrada na matemática do dinheiro da gasolina. Uma consulta de urgência de US$ 75 no início daquele mês por causa de uma infecção urinária que peguei tinha acabado com nosso orçamento.
Na minha frente, Eli beliscava sua comida, mal tocando nela.
“Você não almoçou de novo, né?”, perguntei, observando como sua camiseta estava folgada em seu corpo.
Um homem tenso | Fonte: Pexels
Eli deu de ombros, sem olhar para mim. “Esqueci. Então eu não estava com fome.”
Ele tentou sorrir, mas não conseguiu.
“Você precisa comer”, eu disse suavemente.
“Eu vou. Eu vou.” Ele deu uma mordida deliberada como se quisesse provar, depois fechou os olhos e engoliu em seco, como se doesse.
Um homem comendo de uma tigela | Fonte: Pexels
“A náusea é ruim?” perguntei suavemente.
Ele suspirou e voltou a empurrar os feijões. “Chegou mais uma conta hoje. Aquele cara da construção que disse que precisava de alguém para ajudar o eletricista dele de repente não está disponível toda vez que vou ao local para vê-lo…”
Em outras palavras, sim, a náusea era terrível. O estresse e a ansiedade lhe davam um nó na barriga, mas pelo menos ele estava ingerindo algo.
Uma mulher pensativa observando alguém | Fonte: Pexels
Olhei para as contas empilhadas na mesa perto da porta da frente e notei o novo envelope no topo da pilha.
Luz, com vencimento em três dias; aluguel, com vencimento em dez; pagamento do empréstimo estudantil, já com 15 dias de atraso; e agora, para que serve essa nova conta?
Meu diploma de estudos paralegais estava pendurado na parede acima deles, um pedaço de papel de dois anos atrás que ainda não tinha valido a pena.
Molduras penduradas na parede | Fonte: Pexels
“O lado positivo é que tenho um laptop quebrado que acho que posso consertar”, disse Eli, quebrando o silêncio. “Não está carregando. O cara da obra ia jogar fora. Se eu conseguir fazer funcionar, podemos vender por uns 200 dólares, talvez.”
Assenti, esperando que meu sorriso parecesse encorajador. “Seria ótimo.”
Esse era Eli; sempre encontrando algo com que trabalhar, sempre esperançoso.
Um homem sorrindo | Fonte: Pexels
Mesmo com seus sonhos de cursar uma escola profissionalizante frustrados pela doença de sua mãe há dois anos, ele nunca deixou de acreditar que as coisas dariam certo.
Eu amava isso nele, mesmo quando eu mesma não conseguia sentir isso.
Ele finalmente largou o garfo, tendo comido talvez um terço do jantar. Eu embrulharia o resto para o almoço dele no dia seguinte, que ele provavelmente se esqueceria de comer.
Uma mulher tensa e pensativa | Fonte: Pexels
Depois que a louça foi lavada, peguei as contas, peguei nosso caderno de orçamento e afundei no sofá de segunda mão ao lado dele.
Os números não melhoraram magicamente desde a última vez que os observei.
“Nós vamos conseguir”, disse Eli sem tirar os olhos da placa de circuito que estava examinando.
Close up de uma placa de circuito | Fonte: Pexels
Eu assenti.
Nós sempre conseguimos — mas por pouco, e somente porque eu controlava cada centavo, trabalhava em todos os turnos que conseguia e dizia não a todos os pequenos prazeres.
Algum tempo depois, notei que a respiração de Eli havia diminuído ao meu lado.
Uma sala de estar mal iluminada | Fonte: Pexels
Ele adormeceu sentado, exausto de um dia inteiro transportando e consertando coisas para pessoas que lhe pagavam metade do que ele valia.
Gentilmente, guiei sua cabeça para que repousasse no meu colo. Ele não acordou, apenas se mexeu e murmurou algo ininteligível.
Como viemos parar aqui? Dois anos depois de sair da escola, e esta era a nossa vida: feijão com arroz sob a luz solar, contando moedas e desmaiando de exaustão.
Uma mulher tensa com a cabeça entre as mãos | Fonte: Pexels
Eli conseguiu consertar o laptop e o colocamos à venda no Craigslist.
Só ganhamos US$ 150 com isso, que foram imediatamente usados para pagar as contas, mas ajudou.
No dia seguinte, cheguei em casa e encontrei o caos.
Peças de PC estavam espalhadas pelo chão da nossa sala de estar como uma cena de crime tecnológico.
Uma placa de circuito sobre um gabinete de PC de mesa | Fonte: Pexels
Eli sentou-se de pernas cruzadas no meio, com as mãos nos cabelos, olhando fixamente para a mesa desmontada como se ela o tivesse traído pessoalmente.
“Achei que tinha conseguido”, ele murmurou quando entrei.
Larguei a bolsa e o casaco, observando a cena. “Outro computador?”
Ele assentiu, infeliz. “Eu disse à Sra. Chen que poderia consertar.”
Um homem sentado em um sofá | Fonte: Pexels
“Era só a fonte de alimentação…”, disse ele. “Deveria ter sido simples. Mas aí…”, apontou para as peças. “Acho que queimei a placa-mãe.”
Sentei-me ao lado dele, com cuidado para não perturbar o arranjo cuidadoso de parafusos e componentes. “Você pode consertar?”
“Não sem peças que eu não posso pagar.” Sua voz soou vazia. “Ela me pagou metade adiantado. Sessenta pratas. Eu disse a ela que mandaria fazer hoje.”
Um homem sombrio | Fonte: Pexels
“Sessenta pratas?” Meu coração disparou ao pensar em quanto esse dinheiro nos ajudaria. “Deve haver algo que você possa fazer.”
Apontei para as peças do PC, mas Eli balançou a cabeça. “Ela confiou em mim para consertar algo importante, e eu quebrei ainda mais.”
“Meu Deus”, pressionei as palmas das mãos contra os olhos, lutando contra as lágrimas de frustração.
E então eu disse algo que não deveria ter dito.
Uma mulher frustrada | Fonte: Pexels
A culpa é do estresse. Mais cedo naquele dia, recebi minha terceira rejeição de emprego naquela semana. Outro escritório de advocacia queria experiência como paralegal, o que eu não conseguiria sem que alguém me desse uma chance.
A mesma história, repetidamente. Não se adquire experiência sem emprego, não se consegue emprego sem experiência.
Saber que Eli tinha acabado de nos fazer perder dinheiro… isso quebrou algo dentro de mim.
Uma mulher gritando com alguém | Fonte: Pexels
“Como você pôde fazer isso? Estou tão cansada, Eli”, eu disse, com a voz embargada. “Eu mantenho tudo sob controle — as contas, as refeições, seu humor. Aqueles 60 dólares seriam muito úteis… Não consigo continuar cuidando de tudo.”
As palavras pairavam no ar entre nós, agudas e dolorosas.
Não era crueldade falando; era tristeza e exaustão. Mas mesmo assim vi a mágoa brotar em seus olhos.
Um homem angustiado | Fonte: Pexels
“Eu sei”, disse ele suavemente. “Foi por isso que tentei consertar, foi por isso…”
Ele não terminou a frase. Eli se levantou, saiu e fechou a porta silenciosamente atrás de si.
Passei a noite chorando ao lado do computador desmontado e de um caderno cheio de listas de empregos riscadas, me perguntando se eu tinha acabado de quebrar a única coisa boa da minha vida.
Uma mulher chorosa | Fonte: Pexels
Eli chegou em casa tarde naquela noite. Fingi estar dormindo enquanto ele entrava sorrateiramente no nosso quarto, mas o ouvi parar ao lado da cama e senti que ele puxava delicadamente o cobertor sobre meu ombro.
Depois ele voltou para a sala e dormiu no sofá.
Os dias seguintes foram tranquilos… cautelosos. Nos movemos uns em volta dos outros como dançarinos seguindo músicas diferentes, conectados, mas fora de sincronia.
Um casal tenso em um apartamento | Fonte: Pexels
Ele aceitou trabalhos extras de faz-tudo, chegando em casa cada vez mais tarde. Consegui outro cliente de limpeza e me candidatei a trabalhos para os quais eu era superqualificada, mas aceitaria de qualquer maneira.
Estávamos ambos exaustos, ambos fingindo que não estávamos sofrendo.
Então, numa tarde de quinta-feira, a Sra. Hernandez, do andar de baixo, me ligou enquanto eu estava limpando o banheiro de um escritório.
“Eli desmaiou”, disse ela sem rodeios. “Encontrei-o do lado de fora do meu apartamento. Ele está na emergência agora.”
Uma mulher preocupada falando ao celular | Fonte: Pexels
Deixei meus produtos de limpeza cair e corri, sem me preocupar em avisar meu supervisor que estava indo embora.
Na clínica, encontrei Eli sentado em uma mesa de exame, pálido e envergonhado, com uma intravenosa no braço.
“Estou bem”, disse ele antes que eu pudesse falar. “Só fiquei tonto por um minuto.”
O médico contou uma história diferente: estresse, baixo nível de açúcar no sangue, exaustão.
Um médico | Fonte: Pexels
“Quando foi a última vez que você comeu uma refeição de verdade?” ela perguntou a ele.
Eli desviou o olhar e não respondeu.
“Ele não consegue comer quando está estressado”, murmurei. “Simplesmente… volta à tona.”
Não tínhamos condições de pagar outra conta, então o pronto-socorro lhe deu fluidos e um aviso. Dei meus últimos US$ 20 e um sorriso falso.
Uma pessoa segurando dinheiro | Fonte: Pexels
Em casa, ajudei-o a ir para a cama, apesar de ele reclamar que conseguia andar bem.
“Você me assustou”, eu disse, sentando ao lado dele.
“Desculpa.” Ele olhou para o teto, não para mim. “Por tudo.”
Peguei a mão dele. “Eu também. Pelo que eu disse na outra noite.”
Um casal de mãos dadas | Fonte: Pexels
“Você não estava errado.”
“Eu também não estava bem.” Apertei os dedos dele. “Somos um time, Eli. Esqueci disso por um minuto.”
Ele finalmente olhou para mim, com os olhos cansados, mas lúcidos. “Às vezes, não sou muito bom em fazer parte deste time.”
“Eu também não.”
Um casal se abraçando | Fonte: Pexels
Naquela noite, fiz uma sopa com o que tínhamos na despensa e o observei comer cada colherada. Mais tarde, enquanto ele dormia, sentei-me à mesa da cozinha e ampliei minha busca por emprego, abandonando vagas exclusivas para assistentes jurídicos.
Candidatei-me a uma vaga de administrador remoto que não correspondia exatamente à minha área, mas exigia prazos, papelada e alguém que conseguisse manter um circo organizado. Me qualifiquei.
Não era direito, mas era alguma coisa. Talvez até algo em que eu pudesse ser bom.
Uma mulher usando um laptop | Fonte: Pexels
Uma semana depois, após um dia exaustivo de entrevistas e e-mails de rejeição, subi as escadas para o nosso apartamento.
Quando abri a porta, Eli não estava lá dentro. Em vez disso, havia um bilhete na mesa dizendo: “Escada de incêndio. Agora.”
Sorri apesar do cansaço.
Encontrei Eli no patamar em frente à janela do nosso quarto, com um pequeno piquenique preparado: dois sanduíches simples, um cobertor e algumas flores silvestres em uma caneca de café.
Um buquê de flores em uma caneca | Fonte: Pexels
“Elas estavam crescendo na calçada, então, tecnicamente, não é roubo”, ele sorriu, gesticulando para as flores.
Sentei-me ao lado dele e peguei o sanduíche que ele me ofereceu. “Obrigada.”
Comemos em um silêncio confortável, observando o pôr do sol pintar a cidade em tons de laranja e rosa. Pela primeira vez em semanas, o nó no meu peito se afrouxou.
Pôr do sol na cidade | Fonte: Pexels
“Candidatei-me a uma vaga na semana passada”, disse finalmente. “Não para uma vaga de assistente jurídico. Uma vaga administrativa para uma empresa de consultoria. Trabalho remoto.”
Eli se virou para mim. “É? O que você acha disso?”
Dei de ombros. “Como uma vendida. Como se estivesse desistindo daquilo para o qual estudei.”
Uma mulher resignada | Fonte: Pexels
Ele balançou a cabeça. “Você já faz mais trabalho administrativo administrando este apartamento do que a maioria das pessoas administrando escritórios.”
A simples verdade disso me fez rir. “Talvez você tenha razão.”
Ele entrelaçou os dedos nos meus. “Vamos ficar bem, querida. De algum jeito.”
E de alguma forma, eu acreditei nele.
Um casal olhando nos olhos um do outro | Fonte: Pexels
O e-mail chegou numa manhã de terça-feira. “Temos o prazer de lhe oferecer o cargo de Coordenador Administrativo…”
Li três vezes antes que as palavras se concretizassem. Um emprego de verdade. Com benefícios. Trabalho remoto. E um salário que, embora não fosse incrível, era mais do que jamais havíamos tido.
Duas semanas depois, meu primeiro salário chegou.
Uma mulher segurando um cheque | Fonte: Pexels
Fomos ao supermercado — não apenas comprar arroz e feijão, mas também vegetais frescos, carne e temperos.
Parado na fila do caixa, o total me fez estremecer por hábito. Mas, desta vez, eu consegui pagar.
De volta ao carro, Eli olhou para as sacolas no banco de trás e de repente começou a chorar. Estendi a mão e peguei a dele, meus olhos se enchendo de lágrimas.
Um homem chorando | Fonte: Pexels
“Podemos comer comida de verdade”, ele disse, com a voz rouca.
“E no mês que vem”, eu disse a ele, “vamos te mandar de volta para a escola profissionalizante. Para terminar o que você começou.”
Ele olhou para mim, surpreso. “Dani, não temos condições de…”
“Agora podemos. Ou seremos capazes. Fiz as contas.”
Uma mulher sorridente | Fonte: Pexels
Levei-nos para casa, e nós dois olhávamos de vez em quando para as sacolas de compras como se elas pudessem desaparecer.
Naquela noite, as luzes solares se apagaram e as lâmpadas se acenderam. O apartamento imediatamente pareceu menos um bunker e mais um lar.
Seis semanas depois de começar no novo emprego, nos sentamos para jantar pão, legumes assados e carne temperada.
Jantar na mesa | Fonte: Pexels
Observei Eli comer e senti lágrimas brotando em meus olhos.
Ele já tinha começado a engordar. Seu rosto estava mais cheio e sua energia estava voltando. Cheguei a flagrá-lo comendo um lanchinho no fim de semana passado — algo que seria impensável apenas alguns meses atrás.
“Eu contava cada grão de arroz”, eu disse, com a voz embargada. “E agora… é bom ver você comendo e gostando.”
Uma mulher sorridente | Fonte: Pexels
Eli estendeu a mão sobre a mesa e segurou a minha.
Não éramos ricos. Não éramos estáveis, ainda não. Mas estávamos aqui. E estávamos fartos.
Wyatt abandona a faculdade para cuidar do avô moribundo, trocando os livros didáticos por noites mal dormidas e escolhas difíceis. Mas quando alguém do seu passado bate à porta, tudo muda — e o sacrifício silencioso de Wyatt se torna o início de algo que ele nunca previu.
Esta obra é inspirada em eventos e pessoas reais, mas foi ficcionalizada para fins criativos. Nomes, personagens e detalhes foram alterados para proteger a privacidade e enriquecer a narrativa. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, ou eventos reais é mera coincidência e não é intencional do autor.
O autor e a editora não se responsabilizam pela precisão dos eventos ou pela representação dos personagens e não se responsabilizam por qualquer interpretação errônea. Esta história é fornecida “como está” e quaisquer opiniões expressas são dos personagens e não refletem a visão do autor ou da editora.
My Brother-in-Law Tried to Seduce Me at My Husband’s Birthday Party
I never thought my husband’s birthday party would end up being the night that tore his family apart. But I guess life has a way of throwing curveballs when you least expect them.
I’ve been married to Ryan for five years now, and we’ve always had a pretty good life together. We both have solid careers and a nice group of friends, and we generally get along well with his family — his parents, Gina and Frank, and his younger brother, Cole.
A happy family gathering | Source: Pexels
The party was in full swing, our house filled with laughter and the clinking of glasses. Ryan was in his element, chatting with everyone and showing off the vintage record player I’d gotten him.
“Natalie, this is amazing!” he said, pulling me into a hug. “Best birthday ever!”
I grinned, watching him interact with our friends. Cole sidled up to us, a beer in hand.
“Yeah, sis, you really outdid yourself,” he said, giving me a wink.
A man looking to the side, seated with a beer in hand | Source: Pexels
I noticed Cole had been drinking quite a bit, but I didn’t think much of it at the time. If only I’d known what was coming.
As the night wore on, people started to trickle out. Soon, it was just us, Ryan’s family, and our friends Karen and Tom.
“You guys should stay the night,” I offered. “It’s late, and you’ve all had a few drinks.”
Everyone agreed, and I started assigning sleeping arrangements. Ryan’s parents took the guest room, Karen and Tom the pull-out couch, and Cole got the spare room in the basement.
A basement bedroom | Source: Pexels
After Ryan headed up to bed, I stayed behind to clean up a bit. I was elbow-deep in sudsy water when I felt someone come up behind me.
“Need a hand?” Cole’s voice was right in my ear, making me jump.
“Cole! You scared me,” I said, turning around. “No, I’m good. You should get some sleep.”
He leaned against the counter, a strange look in his eyes. “Nah, I’m not tired. Let me help.”
I shrugged and handed him a towel. We worked in silence for a few minutes before things got… weird.
A woman drying dishes at the sink | Source: Pexels
“You know, Natalie,” Cole said, his voice low. “I’ve always thought you were too good for my brother.”
I laughed nervously. “Good one, Cole. I think you’ve had a bit too much to drink.”
But he wasn’t laughing. He stepped closer, and I could smell the alcohol on his breath.
“I’m serious,” he said. “You’re smart, funny, beautiful. Ryan doesn’t appreciate you like I would.”
My heart started thumping. Was this really happening? I tried to shrug it off.
A man smiling as he talks to a woman in a kitchen | Source: Midjourney
“Cole, you’re drunk. Go to bed.”
He grabbed my arm, his eyes intense. “Come with me. To my room. Ryan will never know.”
I felt like I’d been punched in the gut. This was my husband’s brother — the same guy who’d been best man at our wedding, who came over for dinner almost every Sunday. And here he was, propositioning me in my own kitchen.
For a split second, I considered slapping him. But then an idea struck me — a way to teach him a lesson he’d never forget.
A woman looking determined | Source: Pexels
I forced a smile. “You know what? You’re right. Ryan doesn’t appreciate me.”
Cole’s eyes widened in surprise. “Really? You mean…?”
I nodded, trying to look seductive. “But we need to be careful. Here’s what we’ll do. Go down to your room and put this on.”
I handed him a sleep mask from the junk drawer. He looked at it, confused.
“Trust me,” I said. “It’ll make things more… exciting. I’ll be down in a few minutes.”
A woman talking to a man in a kitchen | Source: Midjourney
Cole grinned and practically ran to the basement. As soon as he was gone, I let out a shaky breath. Then I headed upstairs.
I shook Ryan awake. “Babe, wake up. We have a problem.”
Ryan blinked at me, confused. “What’s wrong?”
I took a deep breath. “It’s Cole. He… he just tried to get me to sleep with him.”
Ryan sat up, suddenly wide awake. “What? You’re kidding, right?”
I shook my head. “I wish I was. But listen, I have a plan.”
A woman sitting on a bed, looking up | Source: Pexels
I quickly explained what happened and what I wanted to do. Ryan’s face went through a range of emotions — shock, anger, and finally, a grim determination.
“Let’s do it,” he said.
We woke up his parents and our friends, explaining the situation in hushed tones. Everyone was shocked, but they agreed to help.
As we crept down to the basement, I felt nervous and angry. This was going to change everything, but Cole needed to learn that actions have consequences.
A flight of stairs leading to a basement | Source: Pexels
I opened the door to find Cole lying on the bed, the sleep mask in place. He stirred when he heard us enter.
“Natalie? Is that you?” he asked, a smile in his voice.
I took a deep breath. “Yeah, it’s me. Have you been waiting long?”
Cole chuckled. “It feels like forever. I hope the others don’t hear us.”
I saw Ryan clench his fists, but he stayed quiet. “Don’t worry about them,” I said. “Why don’t you take off that mask and look at me?”
A man’s clenched fist | Source: Pexels
Cole reached up and pulled off the mask. For a moment, he blinked in confusion at the group of people standing in front of him. Then realization dawned on his face.
“What the hell?” he sputtered, scrambling to sit up.
Ryan stepped forward, his voice cold. “That’s what I’d like to know, little brother. What the hell were you thinking?”
Cole’s face went pale. “Ryan, I… it’s not what it looks like.”
“Really?” Ryan said. “Because it looks like you were trying to sleep with my wife.”
An angry-looking man in the dark | Source: Pexels
Gina let out a choked sob. “Cole, how could you?”
Cole looked frantically around the room, his eyes landing on me. “Natalie, tell them! You came onto me!”
I shook my head, disgusted. “Don’t try to pin this on me, Cole. Everyone here knows what really happened.”
Frank, who had been silent until now, spoke up. “Son, I think it’s best if you leave. Now.”
Cole’s face crumpled. “Dad, please… It was a mistake. I was drunk.”
A sad-looking man looking away | Source: Midjourney
But Frank just shook his head, looking older than I’d ever seen him.
Ryan pointed to the door. “Get out, Cole. And don’t come back.”
We watched in silence as Cole gathered his things and left. The sound of his car starting and driving away seemed to echo in the quiet house.
After he was gone, Ryan turned to me, pulling me into a tight hug. “I’m so sorry, Nat. I can’t believe he would do this.”
A man and woman hugging in a dark space | Source: Midjourney
I hugged him back, feeling the tension of the night start to drain away. “It’s not your fault.”
We spent the rest of the night talking — about what happened, about how we’d move forward. It wasn’t going to be easy, but we’d get through it together.
Gina and Frank were devastated. “We raised him better than this,” Gina kept saying, tears in her eyes.
Frank just looked lost. “I don’t understand. He’s always looked up to Ryan. Why would he do this?”
An elderly man expressing sadness | Source: Pexels
Karen and Tom made coffee and tried to keep everyone calm. “It’s not anyone’s fault,” Karen said. “Cole made his own choices.”
As the sun started to rise, Ryan and I were sitting on the porch, cups of coffee in hand.
“Some birthday, huh?” I said, trying for a weak joke.
Ryan gave me a small smile. “Yeah, not exactly what I had in mind. But you know what?”
“What?”
A couple sitting on the front porch | Source: Midjourney
He took my hand, squeezing it gently. “I’m glad it happened. Not because of what Cole did, but because it showed me how lucky I am to have you. You’re amazing, Natalie.”
I felt tears prick my eyes. “We’re lucky to have each other.”
***
The next few weeks were tough. Ryan’s parents decided to cut ties with Cole, at least for the time being. It was hard on all of us, especially Ryan. He’d always been close to his brother, and now that relationship was shattered.
A morose-looking man sitting on a sofa | Source: Midjourney
“I keep thinking about all the times we hung out,” Ryan said one night. “Was he always thinking about you like that?”
I shook my head. “I don’t think so. I think he was just drunk and made a terrible decision.”
But the damage was done. Family gatherings were awkward, with Cole’s absence hanging over everything like a cloud. Gina would get teary-eyed whenever someone mentioned him, and Frank would just stare off into space.
Slowly, though, we started to heal. Ryan and I grew even closer, if that was possible. We talked more, shared more. It was like we’d been through a war together and come out stronger on the other side.
A couple walking hand-in-hand on a beach at sunset | Source: Pexels
Leave a Reply