Quando Talia ouve seu filho adolescente e seus amigos zombando dela por “só limpar o dia todo”, algo dentro dela se rompe. Mas, em vez de gritar, ela vai embora, deixando-os na bagunça que eles nem perceberam que ela carregava. Uma semana de silêncio. Uma vida inteira de respeito. Esta é sua vingança silenciosa e inesquecível.
Eu sou Talia e costumava acreditar que amar significava fazer tudo para que ninguém mais tivesse que fazer.
Eu mantive a casa limpa, a geladeira cheia, o bebê alimentado, o adolescente (mal) pontual e meu marido protegido contra o colapso sob suas botas de construção.
Achei que era o suficiente.
Uma mulher cansada encostada no balcão da cozinha | Fonte: Midjourney
Mas então meu filho riu de mim com os amigos dele e eu percebi que tinha construído uma vida em que ser necessário, de alguma forma, passou a ser menosprezado.
Eu tenho dois filhos.
Eli tem 15 anos e está cheio daquela energia adolescente afiada. Ele é mal-humorado, distraído, obcecado pelo celular e pelo cabelo… mas, no fundo, ainda é meu garoto. Ou pelo menos costumava ser . Ultimamente, ele mal olha para mim quando falo. É só grunhidos, sarcasmo e suspiros longos. Se eu tiver sorte, um “obrigado” murmurado baixinho.
Um adolescente sorridente | Fonte: Midjourney
Depois tem Noé.
Ele tem seis meses e vive um caos. Acorda às 2 da manhã para mamar, receber carinho e motivos que só bebês conhecem. Às vezes, eu o embalo no escuro e me pergunto se estou criando outra pessoa que um dia me olhará como se eu fosse apenas parte da mobília.
Meu marido, Rick, trabalha longas horas na construção civil. Ele está cansado. Ele está esgotado. Ele chega em casa exigindo refeições e massagens nos pés. Ele ficou acomodado demais .
“Eu trago o bacon para casa”, ele diz quase todos os dias, como se fosse um lema. “É só manter aquecido, Talia.”
Um trabalhador da construção civil sorridente | Fonte: Midjourney
Ele sempre diz isso com um sorriso irônico, como se estivéssemos na brincadeira.
Mas eu não rio mais.
No começo, eu ria, entrava na brincadeira, achando que era inofensivo. Uma frase boba. Um homem sendo homem. Mas as palavras têm peso quando são repetidas constantemente. E piadas, especialmente aquelas que soam como ecos… começam a se infiltrar na sua pele.
Agora, toda vez que Rick diz isso, algo dentro de mim se aperta mais.
Uma mulher pensativa sentada em um sofá | Fonte: Midjourney
Eli ouve. Ele absorve. E ultimamente, ele tem repetido isso como um papagaio com aquela presunção adolescente que só garotos de quinze anos conseguem demonstrar. Meio sarcasmo, meio certeza, como se já soubesse exatamente como o mundo funciona.
“Você não trabalha, mãe”, ele dizia. “Você só limpa. Só isso. E cozinha, eu acho.”
“Deve ser bom tirar uma soneca com o bebê enquanto o papai está se esforçando muito.”
Um bebê dormindo | Fonte: Midjourney
“Por que você está reclamando que está cansada, mãe? Não é isso que as mulheres devem fazer?”
Cada linha continuava a me atingir como um prato escorregando do balcão, ríspida, alta e completamente desnecessária.
E o que eu faço? Fico ali, com os cotovelos afundados em cuspe, ou até os pulsos em uma pia cheia de panelas engorduradas, e me pergunto como me tornei a pessoa mais fácil de zombar da casa.
Eu realmente não tenho ideia de quando minha vida se tornou uma piada.
Pratos empilhados na pia da cozinha | Fonte: Midjourney
Mas eu sei como é. É como ser um ruído de fundo na vida que você construiu do zero.
Quinta-feira passada, o Eli recebeu dois amigos depois da escola. Eu tinha acabado de alimentar o Noah e estava trocando-o em cima de um cobertor estendido no tapete da sala. Suas perninhas se agitavam enquanto eu tentava dobrar uma montanha de roupa suja com uma mão só.
Na cozinha, eu ouvia o arrastar de bancos e o farfalhar de embalagens de salgadinhos. Aqueles meninos estavam ocupados devorando os salgadinhos que eu havia preparado antes, sem pensar duas vezes.
Petiscos no balcão da cozinha | Fonte: Midjourney
Eu não estava prestando atenção, não mesmo. Estava cansado demais. Meus ouvidos os ignoravam como se fossem ruídos de fundo, como acontece com o trânsito ou o zumbido da geladeira.
Mas então eu percebi… a risada aguda e descuidada vinda de garotos adolescentes, sem consideração pelas consequências e com educação básica.
“Cara, sua mãe está sempre fazendo tarefas domésticas ou tipo… coisas da cozinha. Ou coisas com o bebê.”
Um adolescente em pé na cozinha | Fonte: Midjourney
“É, Eli”, disse outro. “É como se toda a personalidade dela fosse Swiffer.”
“Pelo menos seu pai trabalha de verdade . De que outra forma você compraria jogos novos para o console?”
As palavras me atingiram como tapas. Parei no meio da dobra, paralisada. Noah balbuciava ao meu lado, felizmente alheio.
E então Eli, meu filho . Meu primogênito. Sua voz, casual e divertida, disse algo que me embrulhou o estômago.
Um menino rindo na cozinha | Fonte: Midjourney
“Ela está apenas vivendo o sonho dela, pessoal. Algumas mulheres gostam de ser empregadas domésticas e cozinheiras.”
A risada deles foi instantânea. Alta, limpa e irrefletida, como o som de algo se quebrando. Algo precioso.
Eu não me mexi.
Um adolescente rindo | Fonte: Midjourney
O macacão sujo do Noah pendia mole em minhas mãos. Senti o calor subir pelo meu pescoço, se instalar nas minhas orelhas, nas minhas bochechas, no meu peito. Eu queria gritar. Jogar o cesto de roupa suja do outro lado do quarto, deixar as meias e os panos molhados caírem em protesto. Eu queria gritar com todos os meninos daquela cozinha.
Mas eu não fiz isso.
Porque gritar não ensinaria a Eli o que ele precisava aprender.
Um cesto de roupa suja com roupas | Fonte: Midjourney
Então me levantei. Entrei na cozinha. Sorri tanto que minhas bochechas doeram. Entreguei a eles outro pote de biscoitos de chocolate.
“Não se preocupem, rapazes”, eu disse, com a voz calma, até melosa. “Um dia vocês vão aprender o que é trabalho de verdade.”
Então me virei e voltei para o sofá. Sentei-me e encarei a pilha de roupa suja à minha frente. O macacão ainda pendurado no meu braço. O zumbido silencioso nos meus ouvidos.
Um pote de biscoitos de chocolate | Fonte: Midjourney
Foi nesse momento que tomei a decisão.
Não por raiva. Mas por algo mais frio… clareza.
O que Rick e Eli não sabiam, o que ninguém sabia, era que nos últimos oito meses eu estava construindo algo meu.
Um close de uma mulher sentada em um sofá | Fonte: Midjourney
Começou com sussurros, na verdade. Momentos esculpidos no caos. Eu colocava o Noah para tirar uma soneca e, em vez de me jogar no sofá como o Eli pensava, ou ficar rolando a tela do celular sem pensar, como eu costumava fazer, eu abria meu laptop.
Silenciosamente. Com cuidado. Como se eu estivesse escapando da vida pela qual todos achavam que eu deveria ser grato.
Consegui trabalhos freelance, pequenos no início, traduzindo contos e posts de blog para pequenos sites. Não era muito. 20 dólares aqui, 50 dólares ali. Não era nada glamoroso. Mas era alguma coisa.
Um laptop aberto | Fonte: Midjourney
Aprendi novas ferramentas sozinha, assisti a tutoriais com os olhos cansados. Li guias de gramática à meia-noite, editei prosas desajeitadas enquanto Noah dormia no meu peito. Aprendi a trabalhar com uma mão só, a pesquisar enquanto esquentava mamadeiras, a alternar entre linguagem infantil e e-mails comerciais sem pestanejar.
Não foi fácil. Minhas costas doíam. Meus olhos ardiam. E mesmo assim… consegui.
Porque era meu.
Porque não pertencia ao Rick. Ou ao Eli. Ou à versão de mim que eles achavam que conheciam.
Uma mamadeira de leite para bebê | Fonte: Midjourney
Aos poucos, o dinheiro foi aumentando. E eu não toquei em um único dólar. Nem para compras. Nem para contas. Nem mesmo quando a máquina de lavar engasgou no mês passado.
Em vez disso, eu economizei. Cada centavo.
Não por prazer. Mas como fuga.
Um close de uma máquina de lavar | Fonte: Midjourney
Por uma semana de silêncio.
Uma semana acordando sem que alguém gritasse “Mãe!” através da porta fechada do banheiro. Uma semana sem responder a um homem que achava que um salário o tornava realeza.
Uma semana em que consegui lembrar quem eu era antes de ser tudo para todo mundo .
Uma mulher olhando pela janela | Fonte: Midjourney
Não contei para o Rick. Nem para a minha irmã, ela teria tentado me acalmar.
“Você está sendo dramática, Talia”, ela dizia. “Vamos lá. Este é seu marido. Seu filho!”
Eu quase conseguia ouvi-la na minha cabeça.
Mas não era drama. Era sobre sobrevivência. Era a prova de que eu não estava apenas sobrevivendo à maternidade e ao casamento. Eu ainda era eu. E eu estava saindo. Mesmo que por pouco tempo.
Uma mulher carrancuda | Fonte: Midjourney
Dois dias depois da brincadeira do Eli com os amigos, arrumei uma bolsa de fraldas, peguei o sling do Noah e reservei uma cabana isolada nas montanhas. Não pedi permissão. Só contei para o Rick depois de ir embora.
Acabei de deixar um bilhete no balcão da cozinha:
“Levei o Noah e fomos para uma cabana por uma semana. Vocês dois decidem quem vai limpar o dia todo. Ah, e quem vai cozinhar.
Amor,
Sua empregada.”
Um pedaço de papel dobrado sobre o balcão da cozinha | Fonte: Midjourney
A cabana cheirava a pinho e silêncio.
Caminhei pelas trilhas da floresta com Noah aconchegado em meu peito, suas mãozinhas segurando minha camisa como se eu fosse a única coisa estável no mundo.
Eu tomava café enquanto ainda estava quente. Lia histórias em voz alta só para ouvir minha própria voz fazendo algo além de acalmar ou corrigir.
Uma mulher em pé do lado de fora de uma cabana com seu bebê | Fonte: Midjourney
Quando cheguei em casa, a casa parecia um campo de batalha.
Recipientes vazios de comida para viagem. Roupas para lavar empilhadas como uma fortaleza no corredor. As embalagens de salgadinhos do Eli espalhadas como minas terrestres. E o cheiro, algo entre leite azedo e desespero.
Recipientes para viagem em um balcão de cozinha | Fonte: Midjourney
Eli abriu a porta com olheiras. Seu moletom estava manchado.
“Desculpa”, ele murmurou. “Eu não sabia que era tanto assim. Achei que você só… tipo, limpava balcões, mãe.”
Atrás dele, Rick estava rígido e cansado.
“Eu disse algumas coisas que não devia”, disse ele. “Não percebi o quanto você estava se segurando…”
Não respondi de imediato. Apenas beijei a cabeça de Eli e entrei.
Um adolescente parado na porta da frente | Fonte: Midjourney
O silêncio que se seguiu foi melhor que qualquer pedido de desculpas.
Desde aquele dia, as coisas são… diferentes .
Eli agora lava a própria roupa. Ele não suspira nem reclama, ele simplesmente lava. Às vezes, encontro suas roupas dobradas desordenadamente, em pilhas tortas perto da porta do quarto. Não é perfeito.
Mas é esforço. O esforço dele.
Um adolescente lavando roupa | Fonte: Midjourney
Ele enche a máquina de lavar louça sem que lhe peçam e até a esvazia, cantarolando para si mesmo de vez em quando, como se estivesse orgulhoso.
Ele me faz chá à noite, como eu costumava fazer para o Rick. Ele não fala muito quando coloca a caneca ao meu lado, mas às vezes se demora, só por um minuto. Estranho. Suave. Exausto.
Rick cozinha duas vezes por semana agora. Sem grandes gestos. Sem discursos. Apenas prepara as tábuas de corte em silêncio e começa a trabalhar. Uma vez, ele até perguntou onde eu guardava o cominho.
Uma xícara de chá sobre a mesa | Fonte: Midjourney
Fiquei observando-o por cima da borda da minha xícara de café, imaginando se ele percebia o quão raro isso era… perguntando em vez de presumir .
Ambos dizem “obrigado” . Não do tipo alto e performático. Mas de verdade. De forma breve e constante.
“Obrigado pelo jantar, mãe”, Eli dizia.
“Obrigado por comprar mantimentos, Talia”, dizia Rick. “Obrigado por… tudo.”
Um adolescente sentado à mesa de jantar | Fonte: Midjourney
E eu?
Eu ainda limpo. Eu ainda cozinho. Mas não como uma obrigação silenciosa. Não para provar meu valor. Eu faço isso porque esta também é a minha casa. E agora, não sou a única a mantê-la funcionando.
E eu ainda traduzo e edito posts. Todos os dias. Agora tenho clientes de verdade, com contratos e preços justos. É meu, uma parte de mim que não se apaga com detergente.
Uma mulher ocupada na cozinha | Fonte: Midjourney
Porque quando eu fui embora, eles aprenderam. E agora estou de volta nos meus próprios termos.
A parte mais difícil não foi ir embora. Foi perceber que passei tanto tempo sendo tudo para todos… que ninguém nunca pensou em perguntar se eu estava bem.
Nenhuma vez.
Não quando fiquei acordado a noite toda com um bebê nascendo os dentes e depois limpei a bagunça do café da manhã de todo mundo como um fantasma.
Um bebê chorando | Fonte: Midjourney
Não quando eu dobrava a roupa deles enquanto meu café esfriava. Não quando eu tinha o ritmo das nossas vidas nas minhas mãos e ainda assim era motivo de chacota por ser “apenas uma empregada”.
Foi isso que me machucou mais profundamente. Não o trabalho. Foi o apagamento.
Então, eu fui embora. Sem gritar. Sem desabafar. Apenas uma saída silenciosa do sistema que eles nunca perceberam que dependia de mim.
Uma mulher segurando roupa para lavar | Fonte: Midjourney
A verdade é que o respeito nem sempre vem através do confronto. Às vezes, vem através do silêncio. Através de fios de aspirador de pó emaranhados. Através de gavetas vazias onde deveriam estar meias limpas. Através da repentina percepção de que o jantar não se cozinha sozinho.
Agora, quando Eli passa por mim dobrando roupa, ele não passa simplesmente. Ele para.
“Precisa de ajuda, mãe?” ele pergunta.
Um adolescente parado na porta | Fonte: Midjourney
Às vezes eu digo que sim. Às vezes, não. Mas, de qualquer forma, ele se oferece.
E o Rick não faz mais piadas de “faxineiro” ou “empregada”. Ele me chama pelo nome de novo.
Porque, finalmente, eles me veem. Não como uma figura em sua casa. Mas como a mulher que impediu que tudo desmoronasse e que teve a força para ir embora quando ninguém percebeu que ela estava mantendo tudo sob controle.
Uma mulher sorridente e seu bebê do lado de fora | Fonte: Midjourney
Quando o marido de Liv a embosca com um jantar surpresa para o chefe, ela precisa fazer mágica doméstica sob comando. Mas Liv cansou de ser invisível. Com um prato perfeito, ela inverte o poder e o faz ver o fogo por trás do seu sorriso. Às vezes, a vingança é melhor servida com uma torrada.
Esta obra é inspirada em eventos e pessoas reais, mas foi ficcionalizada para fins criativos. Nomes, personagens e detalhes foram alterados para proteger a privacidade e enriquecer a narrativa. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, ou eventos reais é mera coincidência e não é intencional do autor.
O autor e a editora não se responsabilizam pela precisão dos eventos ou pela representação dos personagens e não se responsabilizam por qualquer interpretação errônea. Esta história é fornecida “como está” e quaisquer opiniões expressas são dos personagens e não refletem a visão do autor ou da editora.
10 Cultural Tips You Need to Be Aware of Before Traveling to India
There are some traditions that have not gotten lost in time and are still respected. Every country and culture is different from one another, and India is a great example of this. People behave, eat, and even dress differently. They have their own traditions and customs, and as tourists, these need to be honored. And this is exactly what we’d like to bring forth in this article.
We at Bright Side have been mesmerized by the uniqueness of Indian culture, so we’d like to share with you a few useful tips to make the most out of your trip.
1. You must not touch books or instruments with your feet.
In India, children are taught from a young age that books are knowledge. They even have a Goddess of Learning, Saraswati. Therefore, touching books with one’s feet or even kicking a school bag full of notebooks or books is considered disrespectful.
Any instrument that is used to develop one’s knowledge is also considered very important and must not be touched by the feet. Even pens and pencils are important, according to Indian culture, and must be respected as such.
2. Don’t be afraid to explore Indian street food.
Exploring foreign cuisine is generally very important when visiting other countries, and sometimes the best food around is the kind made at that small corner vendor. And Indian food is no exception, as it’s one of the richest cuisines out there. It’s a must-try for sure. Just watch out for that extra-spicy food!
As with any street food experience, you must be careful. Seek fresh food, avoid milk products as they can sometimes be spoiled, avoid ice or water that was not heated well (definitely try to avoid tap water), and generally look forward to trying clean (and busy) vendors.
3. Don’t be too polite.
Saying “please” and “thank you” is normal and respectful for us, like at a restaurant or a shop. However, in India, when used too much, you can come across as rude or impolite. Who would’ve thought, right?
When it comes to friends and family, traditional ways of showing appreciation can sometimes create tension or express a level of formality that should not exist. Instead of saying “thank you,” you can try saying “I appreciate it.”
4. Only use your right hand when giving or taking anything.
Many cultures have actually adopted this practice. In many cultures, the right hand is considered pure and even lucky! In India, it is believed that the left hand is impure, as it is used for cleaning shoes, feet, and generally dirty work. So when it comes to food, drinks, and handing objects to other people, we must always use the right hand to show respect.
5. Do not point your finger.
Usually, we use our pointer finger to give directions at a restaurant or generally when referring to something in particular. But this is definitely not the case in India.
Pointing your finger at an object or place is considered rude and impolite. If you wish to give directions or point out something to someone, you must do so by using your whole palm or your thumb. This way, it’s more gentle and polite.
6. Expect to use cash only.
If you’re visiting a small town in India, you should expect to pay with cash most of the time. While in the bigger cities, malls, restaurants, and shops, credit or debit cards may be accepted, they are still rare, and the smaller cities make use of cash. So it would be smart to keep some cash with you, just in case.
7. Not everyone is going to speak English.
Of course, you might be lucky enough to be able to use English inside bigger cities, restaurants, hotels, or certain shops, however, this is not the case for smaller villages. Here, you should expect people to use their native language, which is not necessarily a bad thing.
Spending time among foreign people and hearing their native language might actually do you some good. You can pick up a new language, getting to know a new culture.
8. Learn about and use traditional greetings.
Respect is required everywhere you go in the world, and India is no exception. You can show your respect for the country and its people by learning about their culture and traditional greetings. One such greeting that is used in a general manner is “namaste.” You can put your palms together and bow to show respect while saying namaste, or, if you’d like to be more formal, you can use “namaskar.”
As English has become more globalized, “hello’’ is also used, especially among tourists and foreigners. Just know that “goodbye” is usually not used, as it implies you won’t be seeing each other anymore, or that you are asking for permission to leave.
9. Don’t use public displays of affection.
Public display of affection is generally looked down upon as it is quite a private thing. However, in India, you must not show affection in public. When you visit a new or foreign country, you might want to blend in with other people so as to not get unwanted stares. This is one of those things you must do.
Try and avoid holding hands or using overly affectionate gestures in public, as it is frowned upon. You can even spend time in jail!
10. Know that in small towns, you must wear decent clothes.
One of the most important things to keep in mind when coming to India is the way you present yourself. As a quite conservative country, it’s good to respect its culture and people, and you can start with your clothes. Even if it’s hot outside, try and cover yourself. This way, you can pay your respects to the country, and also make yourself look like a local.
If you’re visiting a particular attraction, it’s important to wrap a scarf around your head to show respect and politeness.
Have you ever traveled to India? Which aspect of Indian culture intrigues you the most?
Leave a Reply